Здравствуйте, уважаемый посетитель нашего сайта! Регистрация на нашем сайте позволит Вам быть его полноценным участником. Вы сможете оставлять свои комментарии, просматривать скрытый текст и многое другое.
Вношу свой список незаконченных переводов (исключительно снейджеры т.к. я предпочитаю именно этот пейринг).
Баллы значения не имеют
Автор оригинала: Dancing Through Sunday Первоначальный переводчик: Iron Lady Пейринг: СС/ГГ Жанр: Romance/Humor Рейтинг: R Оригинальное название: The Points Don't Matter Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1407555/1/The_Points_Dont_Matter Саммари: Профессор Грейнджер устала от предубеждений Снейпа против ее Факультета и принимает меры. Вытекающая из этого война между Слизерином и Гриффиндором приводит к огромной потере баллов и волнующей напряженности между упрямыми Деканами.. Размер: миди Примечание: в фанфике всего 3 главы, из которых переведены 2
Взыскательный
Автор:Mykerinos Первоначальный переводчик: bard Пейринг: Северус/Гермиона Жанр: romance Рейтинг: PG-13 Саммари: Снейп не хочет участвовать в дурацком соревновании, тем более с Грейнджер. Но брошенное небрежно обещание не оставляет выбора. Размер: макси Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1126264/1/ Примечание: на сколько мне известно, предыдущий переводчик уже достаточно давно (года 2-2,5) не появляется на сайтах ГП
В твоих снах
Автор:duj пер.:elleF Рейтинг:PG-13 Размер:макси Пейринг:СС/ГГ Жанр:Drama, Romance Аннотация:Гермионе снятся странные сны. Страшные сны. Она готова на все, лишь бы они не сбылись. Но обойти пророчество не так легко… Примечание: последний раз фанфик обновлялся в мае 2009 г. и с тех пор elleF занялась другими фанфиками (да и те немногие обновляются не чаще раз в 4-5 месяцев) Ссылки на оригинал нет, но найти фанфик не составит труда
В потухших углях теплится огонь
Автор: Nadеge Pageau Переводчик: 1-18(1 часть) Главы - Нати, 18(2часть)- ... Главы - Элен Рейтинг: PG-13 Пейринг: Северус Снейп/Гермиона Грейнджер Жанр: Drama Саммари: Война против Воландеморта и его приспешников закончена. Гермиона Грейнджер случайно находит больного Северуса Снейпа, пропавшего во время секретного задания перед Решающей битвой. Они объединяются, чтобы остановить сбежавшего из тюрьмы Люциуса Малфоя, который ищет старинный фолиант, способный пробудить древнейшие силы Черной магии. Размер: макси Примечание: ссылки на оригинал нет, но при наличие желающих переводить найду этот фанфик.
Сообщение отредактировал aori - Вторник, 23.11.2010, 19:43
Автор: Imhilien Перевод: Anastasya 1-14 главы, Lea 14-16 главы, SWLT 17-.... главы Рейтинг:1-23 главы - PG-13, с 24 главы - R Пейринг: СС/ГГ Жанр: роман Саммари: Гермиона получает возможность заглянуть в свое возможное будущее с Гарри, Роном и… профессором Снейпом. Увиденное меняет ее представление о своих друзьях и о Снейпе. Размер: макси Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1425611/1/A_Choice_of_Roads
Я приду к тебе в твоих снах
Оригинальное название: I Will Come To You In Your Dreams Автор: Stellar Snape пер.: Йеннифэр Рейтинг: R Размер: макси Пейринг: ГГ/СС Жанр: Romance Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s...._Dreams Аннотация: В жизни Гермионы Грэйнджер все было размеренно и предрешено заранее… Она только что с отличием окончила медицинский колледж и устроилась на работу в престижную клинику. Именно тогда к ней и пришел Альбус Дамблдор с новостями, которые перевернули ее жизнь с ног на голову. Она вернулась в Хогвартс, чтобы осознать, что есть вещи, которые никогда не меняются. Но точно также есть вещи, которые никогда не остаются неизменными. И, найдя свое место в жизни среди своих прежних учителей, она находит друга в самом неожиданном человеке… Примечание: не обновляется с 2007 года
Няня Миона
Автор: Pathatlon Переводчик: NanCy123 Жанр: romance Рейтинг: PG-13 Оригинальное название: Nanny Mione Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2143499/1/Nanny_Mione Разрешение на перевод: автор ушла из фандома 2 года назад, достучаться не удалось, но я пытаюсь Саммари: маленький мальчик попадает в заботливые руки Целителя Грейнджер. Она очень превязывается к нему, но всё быстро меняется, когда она узнаёт, кто отец! Размер миди Примечание: фанфик не обновляется с 2008 года (хотя в 2009 года после полугодового молчания переводчица писала, что хочет дальше его переводить и даже говорила о скором прдолжении, но так ничего и не выложила).
Зелье Харлот
Автор: Yutamiyu Переводчики: Пси и Талина Рейтинг: NC17 Пейринг: СС/ГГ Жанр: Romance Саммари: Кто-то из Пожирателей смерти допустил маленькую ошибку, и Гермиона Грейнджер, облитая на редкость сильным любовным зельем, воспылала страстью не к тому мужчине… Комментарии: "Зелье Харлот" в оригинале звучит как "The Harlot's Potion" - "развратное зелье". Но, поскольку наше зелье особое, то мы решили оставить его оригинальное название. Разрешение: Оригинал размещен на http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=7404 . Разрешение на перевод получено. Размер: макси Примечание: Талина указывала в коментариях к фанфику, что у нее и Пси нет времени чаще чем раз в полгода-год обновлять фанфик. Если будут желающие переводить, то легко свяжусь с Талиной (мы с ней дружим).
Золотая клетка
Оригинальное название: The Gilded Cage Автор: ApollinaV пер.: elleF Рейтинг: R Размер: макси Пейринг: СС/ГГ Жанр: Angst, Romance Саммари: Рассудительная мисс Грейнджер полагает, что выйдя замуж за узника Азкабана под номером 11652, она сможет без труда обойти положения только что принятого Министерством Брачного закона. История о морали, смерти и соленых орешках. Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4661762/1/The_Gilded_Cage Предупреждения: ненормативная лексика, OOC Ну в общем, относительно частоты обновления переводов elleF ясно по моим примечаниям к фанфику "В твоих снах". А ведь оба фанфика такие интересные
